Microsoft Interpreter in Teams: Aktualisierungen der Lizenzierung

Mit Wirkung zum 2. Oktober 2025 hat Microsoft eine sofortige Aktualisierung der Lizenzierungsbedingungen für die Dolmetscherfunktion (Interpreter) in Microsoft Teams angekündigt, die auf Kundenfeedback zurückgeht.

Ab sofort hat jeder Benutzer mit einer Microsoft 365 Copilot-Lizenz Anspruch auf 20 Stunden Dolmetscherdienst pro Monat (zuvor waren es 2 Stunden), wobei die darüber hinausgehende Nutzung der verfügbaren Systemkapazität unterliegt.

Microsoft hat eingeräumt, dass eine frühere Mitteilung über Interpreter zu Frustration und Unsicherheit geführt hat. Das Unternehmen hat sich für die Verwirrung entschuldigt und betont, dass es sich für eine klarere Kommunikation in Zukunft einsetzen wird.

Diese Änderungen sind bereits in Kraft, und es sind keine administrativen Maßnahmen erforderlich, um davon zu profitieren. Unternehmen sollten jedoch ihre Microsoft 365 Copilot-Benutzer über die erhöhten Inklusivstunden informieren und ihre interne Dokumentation entsprechend aktualisieren.

Was ist Interpreter?

Interpreter ist eine KI-gestützte Funktion in Microsoft Teams (bereitgestellt durch Microsoft 365 Copilot), die während Meetings eine Sprachübersetzung in Echtzeit liefert. Sie ermöglicht Live-Dolmetschen in bis zu neun Sprachen, so dass jeder Teilnehmer in seiner Muttersprache sprechen und andere in der Sprache seiner Wahl hören kann.

Der Interpreter-Agent kann sogar die eigene Stimme jedes Sprechers in der übersetzten Rede simulieren und so ein natürlicheres und umfassenderes Erlebnis für die Meeting-Teilnehmer schaffen. Diese Funktion wurde 2025 im Rahmen der Bemühungen von Microsoft eingeführt, Sprachbarrieren in virtuellen Meetings zu überwinden, und steht Unternehmen zur Verfügung, die für Microsoft 365 Copilot lizenziert sind.

Wesentliche Merkmale

• Mehrsprachige Übersetzung in Echtzeit: Bietet sofortige Sprachübersetzung für Gespräche in bis zu neun Sprachen (einschließlich Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Mandarin-Chinesisch und Spanisch). Alle Teilnehmer können ohne Verzögerung in ihrer bevorzugten Sprache sprechen und zuhören, so dass Meetings nahtlos über Sprachunterschiede hinweg stattfinden können.
• Persönliche Stimmensimulation: Dupliziert die Stimme des Sprechers in der Zielsprache, so dass der übersetzte Ton wie der Sprecher selbst klingt. Diese Opt-in-Funktion lässt den gedolmetschten Dialog persönlicher und ansprechender erscheinen. (Die Stimmsimulation wird nur mit Zustimmung des Benutzers aktiviert und speichert keine biometrischen Daten, so dass der Datenschutz und die Originaltreue gewährleistet sind).
• Nahtlose Teams-Integration: Dolmetscher ist in Microsoft Teams-Meetings als Agent integriert, der von Microsoft 365 Copilot unterstützt wird. Es sind keine separaten Anwendungen oder komplexe Einstellungen erforderlich – berechtigte Benutzer aktivieren einfach Interpreter während einer Besprechung, um auf diese Übersetzungsfunktionen zuzugreifen. Diese Integration bedeutet, dass Teams in der gewohnten Teams-Umgebung über mehrere Sprachen hinweg kommunizieren können, was die Inklusivität bei globalen Gesprächen erheblich verbessert.

Lizenzierung

Mit dem Update vom Oktober 2025 hat Microsoft die Lizenzierung und Zuweisung der Dolmetscherfunktion unter Microsoft 365 Copilot angepasst:

• Inklusive Nutzung: Jeder Nutzer, der eine Lizenzierung für Microsoft 365 Copilot besitzt , kann jetzt 20 Stunden pro Monat ohne zusätzliche Kosten für den Dolmetscherdienst nutzen (dies ist eine Erhöhung gegenüber dem bisherigen Limit von 2 Stunden pro Monat). Diese großzügige Zuteilung soll die typische Nutzung für die meisten Benutzer abdecken.
• Mehr als 20 Stunden: Wenn die Dolmetschernutzung eines Benutzers 20 Stunden im Monat übersteigt, kann der Dienst je nach verfügbarer Kapazität weiterhin zugänglich sein. Mit anderen Worten: Für zusätzliche Dolmetschzeit über die 20 Stunden hinaus fallen derzeit keine Gebühren an, aber sie ist nicht garantiert, wenn die Systemressourcen begrenzt sind.
• Überwachung der Nutzung: Um Unternehmen bei der Verwaltung und Planung der Nutzung der Dolmetscherfunktion zu unterstützen, wird Microsoft bis zum 31. März 2026 Tools zur Nutzungsüberwachung für Administratoren bereitstellen. Administratoren können damit nachverfolgen, wie viel Dolmetschzeit genutzt wird. Dies ermöglicht eine bessere Überwachung und Planung der Nutzung, sobald diese Tools veröffentlicht sind.
• Keine unmittelbaren Gebühren (zukünftige Überlegungen): Derzeit fallen keine zusätzlichen Gebühren für die Nutzung von Interpreter über die enthaltenen Stunden hinaus an. Microsoft hat erklärt, dass es in Zukunft bei Bedarf eine Option zum Kauf zusätzlicher Dolmetscherstunden einführen könnte, allerdings mit deutlicher Vorankündigung. Wichtig ist, dass, wenn später ein kostenpflichtiges Add-on für zusätzliche Stunden angeboten wird, die bisherige Nutzung nicht rückwirkend in Rechnung gestellt wird. Das bedeutet, dass Organisationen keine Rechnungen für die Nutzung von Interpreter gestellt werden, die vor der Einführung der neuen Kaufoption stattgefunden hat.

Experten-Tipp: Das Verständnis der Änderungen bei der Lizenzierung kann sehr komplex sein. Es ist ratsam, einen Lizenzierungsexperten von SCHNEIDER IT MANAGEMENT zu konsultieren, um eine maßgeschneiderte Beratung darüber zu erhalten, wie sich diese Interpreter-Lizenzierungsupdates auf die spezifische Microsoft 365-Einrichtung Ihres Unternehmens auswirken. Unsere Experten können sicherstellen, dass Sie die enthaltenen Funktionen optimal nutzen und die Microsoft-Bestimmungen einhalten.

Weitere Informationen

Weitere Einzelheiten und die offizielle Dokumentation finden Sie in den folgenden Quellen (Originalquellen dieser Informationen):

• Microsoft Tech Community Blog – „Was gibt es Neues in Microsoft 365 Copilot | Juli 2025 “ – https://techcommunity.microsoft.com/blog/microsoft365copilotblog/what%E2%80%99s-new-in-microsoft-365-copilot–july-2025/4438253
• Microsoft 365 Roadmap (ID 490740 – Dolmetscheragent) – https://www.microsoft.com/microsoft-365/roadmap?filters=&searchterms=490740
• Microsoft Support – „Interpreter in Microsoft Teams Besprechungen “ – https://support.microsoft.com/office/interpreter-in-microsoft-teams-meetings-c7efe2bb-535d-42ab-a5c4-d2d91619b46d
• Microsoft Learn – „Verwalten des Dolmetscheragenten für Ihr Unternehmen “ – https://learn.microsoft.com/microsoftteams/interpreter-agent-teams

Unsere Microsoft-Seite finden Sie unter: https://www.schneider.im/software/microsoft.

Bitte kontaktieren Sie uns, um Expertenservices für Ihre speziellen Microsoft Software- und Online Services-Anforderungen zu erhalten und um noch heute ein Angebot anzufordern.