Microsoft Interpreter dans Teams : Mises à jour des licences

À compter du 2 octobre 2025, Microsoft a annoncé une mise à jour immédiate des conditions de licence de la fonctionnalité Interpreter dans Microsoft Teams, suite aux commentaires des clients.

Dès à présent, chaque utilisateur disposant d’une licence Microsoft 365 Copilot a droit à 20 heures de service d’interprétation incluses par mois (contre 2 heures auparavant), l’utilisation au-delà de ce montant étant soumise à la capacité disponible du système.

Microsoft a reconnu qu’une communication antérieure sur Interpreter avait provoqué des frustrations et des incertitudes, et s’est excusé pour cette confusion, en soulignant son engagement à communiquer plus clairement à l’avenir.

Ces changements sont déjà en vigueur, et aucune action administrative n’est requise pour en bénéficier – cependant, les organisations peuvent souhaiter informer leurs utilisateurs Microsoft 365 Copilot de l’augmentation des heures incluses et mettre à jour toute documentation interne en conséquence.

Qu’est-ce que l’Interpreter ?

Interpreter est une fonctionnalité alimentée par l’IA dans Microsoft Teams (fournie par Microsoft 365 Copilot) qui fournit une traduction vocale en temps réel pendant les réunions. Elle permet une interprétation en direct dans un maximum de neuf langues afin que chaque participant puisse s’exprimer dans sa langue maternelle et entendre les autres dans la langue de leur choix.

L’agent Interpreter peut même simuler la voix de chaque orateur dans le discours traduit, créant ainsi une expérience plus naturelle et inclusive pour les participants à la réunion. Cette fonctionnalité a été introduite en 2025 dans le cadre des efforts de Microsoft pour briser les barrières linguistiques dans les réunions virtuelles et est disponible pour les organisations disposant d’une licence pour Microsoft 365 Copilot.

Caractéristiques principales

• Traduction multilingue en temps réel : Elle fournit une interprétation vocale instantanée des conversations dans neuf langues maximum (anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais, chinois mandarin et espagnol). Tous les participants peuvent parler et écouter dans leur langue préférée sans délai, ce qui rend les réunions transparentes au-delà des différences linguistiques.
• Simulation de la voix personnelle : Duplique la voix de l’orateur dans la langue cible, de sorte que l’audio traduit ressemble à celui de l’orateur lui-même. Cette fonction facultative rend le dialogue interprété plus personnel et plus engageant. (La simulation vocale n’est activée qu’avec le consentement de l’utilisateur et ne stocke aucune donnée biométrique, ce qui garantit le respect de la vie privée et la fidélité).
• Intégration transparente à Teams : Interpreter est intégré aux réunions Microsoft Teams en tant qu’agent alimenté par Microsoft 365 Copilot. Aucune application séparée ou configuration complexe n’est nécessaire – il suffit aux utilisateurs éligibles d’activer Interpreter au cours d’une réunion pour accéder à ces capacités de traduction. Cette intégration signifie que les équipes peuvent communiquer dans plusieurs langues en utilisant l’environnement familier de Teams, ce qui améliore considérablement l’inclusion dans les appels mondiaux.

Licenses

Depuis la mise à jour d’octobre 2025, Microsoft a ajusté la manière dont la fonctionnalité Interprète est licenciée et allouée dans le cadre de Microsoft 365 Copilot :

• Utilisation incluse : Chaque utilisateur sous licence Microsoft 365 Copilot bénéficie désormais de 20 heures par mois de service d’interprétation sans frais supplémentaires (il s’agit d’une augmentation par rapport à la limite précédente de 2 heures par mois). Cette généreuse allocation est destinée à couvrir l’utilisation typique de la plupart des utilisateurs.
• Au-delà de 20 heures : Si l’utilisation de l’interprète par un utilisateur dépasse 20 heures au cours d’un mois, le service peut encore être accessible en fonction de la capacité disponible. En d’autres termes, le temps d’interprétation supplémentaire au-delà des 20 heures incluses n’entraîne pas de frais pour le moment, mais n’est pas garanti si les ressources du système sont limitées.
• Contrôle de l’utilisation : Pour aider les organisations à gérer et à planifier leur utilisation de la fonction d’interprétation, Microsoft fournira des outils de surveillance de l’utilisation aux administrateurs d’ ici le 31 mars 2026. Les administrateurs seront en mesure de suivre l’utilisation du temps d’interprétation, ce qui permettra d’améliorer la supervision et la planification de l’adoption une fois que ces outils seront disponibles.
• Pas de frais immédiats (considérations futures) : Actuellement, il n’y a pas de frais supplémentaires pour l’utilisation d’Interpreter au-delà des heures incluses. Microsoft a déclaré qu’à l’avenir , il pourrait proposer une option permettant d’acheter des heures d’interprétation supplémentaires si nécessaire, mais cela se ferait avec un préavis clair. Il est important de noter que si une option payante pour des heures supplémentaires est proposée ultérieurement, l ‘utilisation passée ne sera pas facturée rétroactivement. Cela signifie que les organisations ne seront pas facturées pour l’utilisation d’interprètes avant la mise en place de la nouvelle option d’achat.

Conseil d’expert : Comprendre les changements de licences peut s’avérer complexe. Il est conseillé de consulter un expert Licensing chez SCHNEIDER IT MANAGEMENT pour obtenir des conseils sur mesure sur l’impact de ces mises à jour de licences Interpreter sur la configuration Microsoft 365 spécifique de votre organisation. Nos experts peuvent vous aider à vous assurer que vous tirez le meilleur parti des fonctionnalités incluses et que vous restez en conformité avec les conditions de Microsoft.

Plus d’informations

Pour plus de détails et de documentation officielle, vous pouvez vous référer aux ressources suivantes (sources originales de ces informations) :

• Microsoft Tech Community Blog – « Quoi de neuf dans Microsoft 365 Copilot | juillet 2025  » – https://techcommunity.microsoft.com/blog/microsoft365copilotblog/what%E2%80%99s-new-in-microsoft-365-copilot–july-2025/4438253
• Feuille de route Microsoft 365 (ID 490740 – Agent interprète) – https://www.microsoft.com/microsoft-365/roadmap?filters=&searchterms=490740
• Microsoft Support – « Interpreter dans les réunions Microsoft Teams  » – https://support.microsoft.com/office/interpreter-in-microsoft-teams-meetings-c7efe2bb-535d-42ab-a5c4-d2d91619b46d
• Microsoft Teams – « Gérer l’agent Interpreter pour votre organisation  » – https://learn.microsoft.com/microsoftteams/interpreter-agent-teams

Pour notre page Microsoft, veuillez consulter: https://www.schneider.im/software/microsoft.

N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir des services d’experts sur vos besoins spécifiques en matière de logiciels Microsoft et de services en ligne et pour demander un devis dès aujourd’hui.